中国語翻訳会社 英語翻訳 韓国語翻訳 東亜企画
中国語翻訳のメリット
中国語翻訳品質管理
・各種専門分野の経験豊富な一流の専門翻訳者によって翻訳を担当されます。
・その後、その分野に精通したネイティブチェッカさんによる入念なチェック・きめ細やかな社内校正により、正確で洗練された翻訳文書に仕上げます。良質で極めて精度の高い品質を提供します。
・中国の大陸、台湾或いは香港など、地域別で使う中国語の文字（簡体字／繁体字）・言い回し・表現の違いなどを正確に翻訳できる高品質、スピーディーな翻訳でお客様のご要望にお答えいたします。
中国語翻訳用語管理
・TRADOS（翻訳メモリ）も活用することで品質を向上させつつ効率良く作業を進め、お客様の納得のいく完璧な文章を目指します。
・定期のお客様には専用の用語集（対訳表）を作成し、コスト・時間・質の3大要素をカバーすることができます。
・改訂版に対してもスムーズに対応します。（マニュアルレポートなど定期更新が多く、同じ文言を使いたい場合には翻訳メモリ（TRADOS）を使用することで、お客様が提供してくれたさまざまな情報を有効に活用します。）
中国語翻訳割引キャンペーン
・お試しサンキュー3％～ＯＦＦのディスカウント（初回ご発注のみ）
・大量（100ページ以上）でご希望の納期が余裕のご依頼には５％～のボリューム割引をご提供いたします。特急コメント対応もスムーズに対応可能です。お気軽に御相談してください。 また、御客様の予算に合う価格・ご希望の納期面でも充分にご満足いただけるものと考えています。
・１年以上継続的・定期的に依頼いただけるお客様には、サンキューディスカウント（月割引・年割引）をご提供します。
中国語翻訳分野実績
 |
 |
 |
 |
 |
 |
東亜企画は各種証明・公文書をはじめとする各種契約書、ホームページ、会社案内、広報翻訳・IR情報翻訳、産業機械翻訳・電子機器翻訳、医療翻訳・医薬翻訳・化学翻訳、法律翻訳・契約翻訳・法務翻訳、特許翻訳、IT翻訳・情報通信翻訳、金融翻訳・保険翻訳・財務翻訳、建築翻訳・環境業翻訳その他各種記事まで幅広く対応いたします。各翻訳のプロジェクトは各分野に精通した翻訳者が担当し、校正と品質管理を経て最終的な翻訳品となります。
中国語翻訳の特徴
 |
 |
 |
東亜企画はドキュメント(カタログ、会社案内、マニュアルなど)の使用目的により中国語（簡体字・台湾向け繁体字・香港向け繁体字）の文章表現は異なります。日本語を文字通り中国語（簡体字・台湾向け繁体字・香港向け繁体字）に翻訳するだけでなく、中国語（簡体字・台湾向け繁体字・香港向け繁体字）ネイティブの人々にとって、自然な表現、わかりやすい表現を心がけることが、ドキュメントの信頼性につながります。東亜企画は、目的や要求レベルに応じて、ネイティブライターが最終チェックを行い、ドキュメントの品質を保ちます。中国語（簡体字・台湾向け繁体字・香港向け繁体字）特有の記号の表記法など、細かい部分に関しても、高い品質を保証いたします。
中国語翻訳対象言語
■日本語原文から翻訳する場合：
日本語から中国語翻訳(日中翻訳／和中翻訳／和訳中国語簡体字／和訳台湾向け繁体字／和訳香港向け中国語)
日本語から韓国語翻訳(日韓翻訳／和訳韓国語翻訳／和訳ハングル語／和韓翻訳)
日本語から英語翻訳(日英翻訳／和訳英語翻訳／和英翻訳)
■多言語から日本語に翻訳する場合：
中国語から日本語翻訳(中日翻訳／中和翻訳／中国語簡体字訳和／中国語繁体字和訳)
韓国語から日本語翻訳(韓日翻訳／韓訳日本語翻訳／ハングル語和訳／韓和翻訳)
英語から日本語翻訳(英日翻訳／英語和訳／英和翻訳)
お客様のご希望により依頼文章・情報の秘密を保持するため、秘密保持契約を締結致します。 ご安心してお気軽に御相談してください。
