東亜企画は、中小企業の中国語版のホームページ制作のサポートをさせていただいております。

本格的中国語圏向けに発信したいのに「予算がないから」と何も打たずにいるより、まずはできる部分から中国語版のホームページを私たちと一緒に作って見ませんか？ 専門性の高い翻訳で自然な表現力を生かして、お客様のホームページ制作のお手伝いをさせていただきます。

各案件ごとに現地と弊社のスタッフが用語の統一性、表現の的確性をチェックいたします。 翻訳後には必ず現地の大連のネイティブスピーカーによる校閲を行いますので、 より自然で魅力ある表現に仕上がります。

ホームページ上の中国語の表現力は非常に大切です。 ぜひ、高品質・リーズナブルな価格・アフターサービスという3つの要素のバランスが良い中国語専門翻訳会社を選んで、成功してください。

弊社へのお見積は無料ですので、是非お気軽にご相談くださいませ。

翻訳の手順（中国語ウェブサイト翻訳・中国語ホームページ翻訳）：

• 内容に応じた対象分野のプロ翻訳者が翻訳業務を行います。
  中国語訳文を、中国語が母国語のネイティブがより精度の高いものへと文章ブラッシュアップをかけます。
  訳抜けのチェック・修正を行い、中国語のテキストが完成します。

制作の手順（中国語ウェブサイト制作・中国語ホームページ制作）：

• ①中国語翻訳テキストをコーディングルールに添って言語内容に 応じた専門スタッフが中国語コーディング作業をしております。
• ②FLASH、動画GIF、静止GIF、モバイル用など各種バナー作成を承っております。Flash/CSS/Xhtml/Image/Java/CGI/も 対応可能です。
• ③文字化け / 改行位置 / レイアウト / ソースコードなどチェックをネイティブがブラウザ上で行うことで中国語版ホームページならではの不具合を解消します。
• ④コンテンツの変更やページの追加などは随時ご対応します。
• ⑤また中国の検索エンジンへの登録代行も行い、SEO対策のお手伝いもします。
• ⑥文言やリンクのチェックなど最終確認の後に納品いたします。
  
• ⑦ご要望により、サイトの更新やサーバ管理などトータルでサポートいたします。

中国のブラウザーに対応した文字コードやフォントの選択、中国の検索エンジンや SEOを意識したメタ・タグの設定やキーワードの配置などを考慮した文章翻訳など、リーズナブルなコストで機能的なホームページを翻訳させて頂きます。 中国の検索エンジンや SEOを意識したライティングやネイティブチェックを通じて訳文に関する中国語の最適化もはかっております。

翻訳スタッフが中国文化に精通した、中国語が母国語のネイティブやバイリンガル

中国ウェブマーケティングを活かした中国語ホームページ制作・運用

世界基準の「HTML＋CSS」、完璧なHTML構文で検索エンジンとの相性も抜群

中国語のお問い合わせメール翻訳や返信用文章作成などアフターサポートも万全